Bestseller 'Mondscheintarif' to be released in Ukrainian
Publisher BOOKSETTER has announced the first Ukrainian translation of Ildikó von Kürthy's international hit novel, set for release in December 2026.
🎭Culture & SportPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- BOOKSETTER debut release
- Ukrainian translation of Ildikó von Kürthy
- Exclusive distribution via Knyharnia Ye
The Ukrainian publishing landscape is set to expand with the debut release from BOOKSETTER: a translation of the German bestseller "Mondscheintarif" by Ildikó von Kürthy. The book is scheduled to reach store shelves in December 2026.
A global success story
Originally published in 1999, the novel became an international sensation with nearly two million copies sold. The story follows 30-year-old Cora as she navigates the anxieties of dating, self-doubt, and societal pressures while waiting for a phone call from her dream man. The book's blend of humor and irony made it a SPIEGEL bestseller and led to a film adaptation in 2001.
Editor-in-chief Olga Kashpor stated that the publishing house aims to select stories that help readers understand themselves better. The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, with cover design by Marta Leshak. Actress and presenter Lyudmila Barbir serves as the brand ambassador for the release.
The book will be distributed exclusively through the "Knyharnia Ye" bookstore chain, with pre-orders having opened on November 19.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
🚨EventsAll flights to be cancelled in Belgium due to nationwide strike
Belgium's airspace will be paralyzed for a day due to an air traffic controllers' strike, affecting tens of thousands of passengers.
🛡️SecurityRussian vessel Sparta II still on fire in Gulf of Finland following Ukrainian drone attack
Rescue operations are ongoing in Finnish territorial waters to extinguish a fire on the Russian cargo ship Sparta II, which was targeted by drones on November 21.
Law Enforcement Showdown: Why NABU's Investigation Against Special Forces Threatens the Legal System
The National Anti-Corruption Bureau has initiated criminal prosecution against SBU Alpha special forces fighters over the seizure of 25,000 dollars during last year's sea…
🚌TransportThe Philosophy of Repair: Why Ukraine's Post-War Future Begins with Maintenance
The current realities require a shift in perspective on infrastructure, moving away from grand construction toward the invisible, daily labor of repairing a broken world.
Energy Crisis in Odesa: Consequences of Massive Attacks on Critical Infrastructure
Due to enemy strikes on energy facilities, Odesa was left without electricity, water, and heating, public transport was halted, and schools shifted online.
NABU Parliamentary Oversight: Expert Comments on Kryvonos's Absence from Temporary Inquiry Commission
Political expert Volodymyr Sonyuk stated that NABU Director Semen Kryvonos must personally provide explanations to the parliamentary Temporary Inquiry Commission regardin…