Бестселер «Тариф на очікування» вийде українською мовою
Видавництво BOOKSETTER готує до друку український переклад культового німецького роману Ільдіко фон Кюрті.
🎭Культура і спортФото: RBC-Ukraine
Головне коротко
- Дебютний реліз видавництва BOOKSETTER
- Український переклад бестселера Ільдіко фон Кюрті
- Старт передзамовлення через мережу Книгарня Є
Український книжковий ринок поповниться новим перекладом: видавництво BOOKSETTER анонсувало вихід роману «Тариф на очікування» авторства німецької письменниці Ільдіко фон Кюрті. Це дебютний проєкт видавництва, запланований на грудень 2026 року.
Історія успіху європейського роману
Оригінальний твір, що побачив світ у 1999 році, здобув статус міжнародного бестселера з тиражем близько двох мільйонів примірників. Сюжет книги зосереджений на житті 30-річної Кори, яка проходить через низку комічних ситуацій, очікуючи на дзвінок від чоловіка своєї мрії. Через іронію та саморефлексію авторка піднімає питання особистих стосунків та пошуку власної ідентичності.
Над українською версією працювала перекладачка Оксана Щур, а дизайн обкладинки створила Марта Лешак. Амбасадором видання стала акторка та телеведуча Людмила Барбир, яка підкреслила важливість тем, порушених у книзі, зокрема соціальних очікувань та впевненості у собі.
Ексклюзивним дистриб'ютором книги виступає мережа «Книгарня «Є». Передзамовлення на видання вже відкриті для читачів з 19 листопада.
Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Читайте далі
🚨ПодіїУ Бельгії через загальнонаціональний страйк скасують усі авіарейси
Через страйк авіадиспетчерів у Бельгії на день буде паралізовано повітряний простір, що торкнеться десятків тисяч пасажирів та міжнародного сполучення.
🛡️БезпекаУ Фінській затоці продовжують гасити російське судно Sparta II після атаки українських дронів
У фінських територіальних водах тривають рятувальні роботи на російському вантажному судні Sparta II, яке постраждало внаслідок атаки безпілотників 21 листопада.
Протистояння силовиків: чому розслідування НАБУ проти спецпризначенців загрожує правовій системі
Національне антикорупційне бюро ініціювало кримінальне переслідування бійців спецпідрозділу СБУ «Альфа» через вилучення 25 тисяч доларів під час минулорічних обшуків. Екс…
🚌ТранспортФілософія відбудови: чому відновлення України починається з повсякденного ремонту
Сучасний етап розвитку України вимагає переосмислення підходів до інфраструктури, де на перший план виходить не нове будівництво, а щоденна невидима праця з лагодження зр…
Енергетична криза в Одесі: наслідки масованих атак для критичної інфраструктури
Через ворожі удари по енергооб'єктах Одеса залишилася без світла, води та тепла, зупинено електротранспорт, а школи переведено на дистанційне навчання.
Парламентський контроль НАБУ: експерт прокоментував неявку Кривоноса на засідання ТСК
Політичний експерт Володимир Сонюк заявив, що директор НАБУ Семен Кривонос має особисто надати пояснення парламентській ТСК щодо свідчень генерала СБУ Сергія Дуки.